거인의 영어 #28 WSJ 리포터의 영어를 배워보세요(Why Big Tech is Getting into Finance)

1. 아마존도 그렇게 해왔습니다. Amazon is the same way.

이번 주제 영상에서 Hoffman은 Tech 기업들이 시작과 달리 성장해 온 것을 이야기합니다. 가령 Facebook은 여러분의 친구들과 대화를 하는 서비스로 시작했고, 점차 사진을 친구들이나 가족과 공유하는 플랫폼이 되었습니다. 그리고 지금은 Facebook에서 쇼핑도 가능합니다. 메세지도 보낼 수 있구요, 그리고 인스타그램도 가능합니다.

"아마존도 마찬가지입니다." > 이렇게 앞의 내용을 뒤에 동일하게 적용할 때 "Amazon is the same way"라고 WSJ리포트는 이야기합니다. Amazon도 온라인 서점에서 출발해서 사업과 서비스 영역을 확대해 왔다는 의미를 Amazon is the same way. 이렇게 쉽게 이야기하네요.

익혀 두면 좋겠죠?

So Facebook started out as a way to talk to your friends and then became a place you’ve shared baby photos with your grandparents. And now you can shop on Facebook properties, you can message, Instagram, Whatsapp. Amazon is the same way.

2. 반독점 조사를 진행중이다. Have antitrust investigation / Regulatory Bodies

미국의 규제 기관들(Regulatory Bodies)이 이러한 움직임(금융 사업에 뛰어드는 것)에 대해 반독점 위반 여부를 조사한다고 합니다. 얼마전 배달의 민족과 딜리버리 히어로의 합병에 대한 것도 현재 반독점 위반 여부를 공정위가 조사하죠? WSJ Reporter는 어떻게 이야기 했을까요?

그녀는 Several U.S. regulatory bodies already have antitrust investigations into Google, Apple, Facebook and other big companies. 라고 이야기합니다.

주어를 '규제기관'으로, 동사를 have antitrust investigations into Google.... 이렇게 표현할 수 있네요. 물론, 맨날 사용하는 표현은 아니지만, 비즈니스 대화를 할 때는 특히 M&A이슈에서는 이런 표현을 알아 두면 좋겠죠?

These tech companies are already really big and some regulators think too big. Several U.S. regulatory bodies already have antitrust investigations into Google, Apple, Facebook and other big companies.

3. 우려를 심화 시킨다. Sharpen concerns.

주제 영상을 보면, 미국 정부가 Facebook의 Libra발행에 대해 Push를 한다는 이야기가 나옵니다. 그래서 이 FB의 Libra 비즈니스에 대한 우려가 투자자들 사이에서 제기가 되었는데(Raised concerns) 정부의 압력이 이런 우려를 심화 시켰다.는 내용입니다. WSJ Reporter는 Sharpen Concerns라고 이야기합니다.

요즘 코로나 바이러스가 대 유행인데, 마스크 부족이 시민들의 건강 악화에 대한 우려를 심화시켰다. 이렇게 이야기 하고 싶다면, Sharpen concerns 이렇게 표현을 할 수 있겠죠?

Their push into banking could sharpen those concerns and public trust is an issue too. A poll from McKinsey and Company suggests that a slight majority of respondents would trust Google and Apple to handle their finances but Facebook fared less well.

오늘 거인의 영어 3가지 꼭 토크샵 참여하면서 참여해보세요.

세상의 최신 트렌드와, 다양한 지식을 주제로 생각을 영어로 표현하고, 토론하는 경험을 원하시나요? 토크샵에 참여하세요!