[거인의 영어 #3] Dr. Tara Swart (Neuroscientist)

* 거인의 영어: 토크샵은 매주 새로운 주제 비디오를 다룹니다. 이 비디오에 등장하는 주인공들은 대부분 자신의 분야에 있어서 거인Titan 들입니다. 이 거인들의 어휘와 문장을 내것으로 만들어 보세요.

이번 주제에선 Tara Swart 가 직장에서 '가면 증후군', 즉 열등감에 시달리는 직장인들에 대한 증상과, 극복 방법을 이야기 합니다. 그녀는 음식을 함께 나누고, 대화에 집중할 수 있는 그룹 안에 소속 되어 있다는 느낌이 '열등감'을 벗어날 수 있는 하나의 방법이라고 해요. 토크샵 멤버들이 좋은 평가를 해주었던 주제입니다.

그녀가 말했던 문장과 표현 몇 가지 정리했습니다. 유용하다 생각이 되면, 꼭 Keep 해서 사용하려고 노력해 보세요! 시간이 지나면 큰 도움이 됩니다.

아래 '가면 증후군'에 대한 Tara의 설명 부분입니다.

1) If we think, from the neuroscience point of view, about why some people feel that they don’t deserve a raise or don’t deserve a promotion then this relates to what in lay language is called inferiority complex. But in business language, it’s known as impostor syndrome.

* inferiority complex 열등감

** imposter syndrome 가면 증후군

" '어떤 사람들은 자신이 급여 인상이나, 진급을 할 만한 능력이 없다고 여깁니다, 이 이유에 대해서 뇌 과학의 관점에선 일반인들이 이해할 수 있는 용어로는(in lay language) '열등감' 때문이며, 비즈니스 용어로는 '가면 증후군' 때문입니다. "

in lay language란 전문 분야에 일하지 않아도 이해할 수 있는 쉬운 '용어'를 의미합니다. (비즈니스 용어론 Imposter Syndrome (가면 증후군) 이라고 한다고 합니다.)

2) This is a syndrome where people feel like they will get called out for being a fraud.

" '가면 증후군'이 있는 사람들은 (자신이 실제로는 능력이 없는) Fraud (가짜, 사기꾼)로 불리게 될 것이라는 느낌을(두려움이겠죠?) 갖고 있다"

이 문장에서 call out은 여러 사람이 있는 상황에서 '호명 하다'의 의미 입니다. 회의 시간에 부장님이 저를 호명해서 뭔가를 이야기 하면 어색/ 당황 하겠죠? Call out 당하면 대부분 당황하게 되죠.

3) In scientific terms, what underlies people feeling inferior or having impostor syndrome is that we’ve really underestimated the importance of a sense of belonging.

Underlies 의 영영 사전 의미는, '무언가의 원인, 기저가 되는 것'이란 의미를 갖고 있습니다.(If something underlies a feeling or situation, it is the cause or basis of it.)

현상과 원인이 생각보다 길어 질 때 What underlies 현상/증상 ~ is that 원인 이런 구조는 미리 알고 있으면 사용하기 좋은 문장 구조입니다. (사람들이 열등감이나, 가면 증후군을 갖게 되는 원인은 우리가 '소속감'을 정말 과소 평가 하기 때문입니다.) 물론 문장을 복잡하게 만들 필요가 없겠지만, 청취나 혹은 문장을 만들어야 할 때 좀 더 매끄럽게 사용할 수 있습니다.

포스팅을 마치며 Imposter Syndrome 관련한 글을 공유합니다. 유형을 5가지로 분류 하였고, 그 분류별 자기 테스트 질문을 할 수 있습니다. 각각에 대해 어떻게 극복 할 수 있는 지에 대한 팁도 소개 되어 있습니다. 한 번 살펴 보세요. 나만 이런 증상이 있는게 아니었구나!를 아시면 해방감을 느낄 수도 있습니다!