[거인의 영어 #2] Seth Farbman (Spotify)

* 거인의 영어: 토크샵은 매주 새로운 주제 비디오를 다룹니다. 이 비디오에 등장하는 주인공들은 대부분 자신의 분야에 있어서 거인Titan 들입니다. 거인들의 어휘와 문장 구조를 배워보세요!

< Seth Farbman, CMO of Spotify, Forbes Youtube Video 캡차>

2018년 11월 세 번째 주제는 Spotify CMO의 인터뷰였습니다. Forbes 는 잘 나가는 기업들의 CMO를 초대해서 인터뷰를 제공합니다. 토크샵이 주제를 선택할 때 이 미디어의 CMO 인터뷰는 늘 주의 깊게 살피는데 요 인사이트있는 이야기가 자주 소개 되기 때문입니다.

Seth Farbman 은 토크샵 참여 회원의 이야기에 따르면 3년 정도 CMO로 일을 했다고 합니다. 그리고 주제 비디오를 찍은 후 바로 얼마 후 퇴직을 하게 됩니다. 아래 그래프(출처 Statista) 의 기간과 거의 일치하는 듯 한데요, 그 기간 동안 Premium Service User와 Active MAUs 비율을 46% 까지 끌어 올렸습니다.

능력을 입증한 CMO 였네요. 멋집니다.

그의 인터뷰 문장 중에서 3개를 뽑아봤습니다.

토크샵에서 정리하는 문장들은 대부분 " 아, 이런 표현 이렇게 하면 좋겠다. 나도 해봐야지" 혹은 "이렇게 말하면 더 자연스러워서 익히면 좋겠다" 하는 것들입니다.

1. And for the first time in well over a decade, people said music is important enough to pay for.

"10년이 훨씬 넘는 기간 동안 처음으로 사람들은 음악이 지불할만큼 중요하다라고 말했다. "

Spotify는 무료 음악 스트리밍 회사입니다.(광고가 없는 유료도 있습니다.) 사실 컨텐츠는 인터넷에서 공짜라는 의식이 강한데요 Seth는 그런 인식이 변했다는 포인트에서 위의 언급을 했었습니다.

1) well over : '훨씬 더' 라는 의미입니다. 어떤 기간과 양 정도에 있어서 강조 하기 좋은 표현입니다.

- consider well over a matter : 문제를 충분히 연구하다. - The total amount is well over a billion won . 총 금액이 십억을 훨씬 넘는다.

2. It’s much better if you start off at the same place and then just decide to accelerate through all of the gifts and tools that you have.

* start off : (어떤 일을) 시작하다.

이 문장은 Seth가 창업 하는 사람에게 하는 조언의 일부분입니다.

사업을 하기 위해선 2가지를 해야 하는데 1) 엄청나게 큰 문제를 풀고, 다른 하나는 2) 본인의 가치와 또 고객의 가치와 맞는 회사에 들어가야 하고 배워야 한다는 이야기 였습니다. 그리고 거기서(다니는 회사에서 경력을 쌓은 후) (사업을) 시작해야한다. 고 조언합니다.

(경험을 쌓고 준비가 되어서) 가진 모든 재능과 기술을 통해 사업을 추진해야 한다. >> through All of the gifts and tools that you have.

적절한 상황(전체 비디오를 보셨다면 맥락을 아시겠죠?) 에서 이런 표현을 사용할 수 있다면 좋을것 같습니다. 실제로 세션 다음날(강남역 7시 30분 Alex 세션) 글로벌 기업에 근무하는 한 회원이 자기 이메일에 이 표현을 사용한 이메일을 캡쳐해 공유해 주셨습니다. 역시 배운건 어떻게든 익히고 활용하려는 노력이 중요한것 같습니다.

3. I sort of evaluate my success in two ways. One is by the work, the quality of the work. Is it innovative? Is it interesting? Is it pushing boundaries? Is it outstanding and creative?

1) Seth 는 자신의 성공을 두 가지 관점에서 평가한다고합니다. 한가지는 바로 '일 the work' 입니다. 그는 자신이 수행하는 일의 퀄리티를 고민한다고하는데요, Is it pushing boundaries?(경계를 넓혀 가고 있는가?/ 확대 하고 있는가?) " 입니다.

이런 표현은 읽어서 이해는 쉬워도 입에 베어 있지 않으면 잘 나오지 않습니다. 많이 읽어서 내걸로 만들어보세요.

3개의 문장을 정리해 봤습니다. well over(문장내 위치나 용법을 계속 연습해 보세요). through all the gifts and tools that you have (idiom 같은 건 아니지만 익혀 두면 요긴할 문장입니다.) Pushing Boundaries, 기억해 보세요. 그리고 세션에 갈 때 사용해야겠다는 목표를 가져보세요!