[거인의 영어 #8] Victor Vesely (Co-founder, Westholme Tea Company)

< 출처: 모노클 공식 유튜브 계정>

진정한 Canada의 Tea 경험해 보셨나요? 2018년 토크샵의 마지막 주제는 모노클의 'Reading Tea Leaves'를 주제로 진행되었습니다. 이번 주제의 주인공은 캐나다의 진정한 느낌을 담은 Tea를 생산하고 있는 Westholme Tea Company의 공동 창업자입니다.그의 영어에서 2 문장을 정리했습니다.

1. " We’re quite fortunate right here in the valley to have a micro climate that allows to have very southern exposure, really good drainage and so we experiment with first 200 tea plants in 2010 was a start. Would they take? "

캐나다 Tea 장인(?)인 Victor는 현재 Tea Farm의 위치가 좋아서 운이 좋다고 이야기합니다. 2010년에 시범적으로 200 그루의 차 나무를 심었는데요. Victor는 좋은 지리 조건과 환경에서 (의도했던) 결과를 얻을수 있을까요?

Brian마스터는 Would they take의 의미에 대해 아래와 같이 답했습니다.

" We often say, "Will it take?". It means "Will it work the way we want it to? "

2. Nature is the driving force. We just sculpt it into the experience. I make the tea, Margit makes the clay, the vessel that holds it. And that connection to nature becomes integral.

Integral 의 영영 사전적 의미는 ' essential or necessary for completeness' 입니다. 즉 "(캐나다 티 로서 완벽함을 갖기 위해) '자연과의 연결'은 필수적" 이라는 의미입니다.